The massive wall clock chimed its usual evening tune, then fell into the hush, counting down ten. The final bell merged with the computer’s soft voice drifting from the study: *ding-dong-dong, message received.* My husband and I exchanged a look.
“Who’s that from?” he asked, his eyes twinkling.
“Probably…” I hesitated. Letters and postcards had been pouring in all day. Friends congratulating us on our first anniversary. From my parents.
“Shall we check?”
I slid out of the chair.
“Let’s.” I tried to slip into the study first but fumbled with the long train of my cardigan, draped over my home tunic. At least I got a chance to smooth the snow-white lily petals floating in the specially purchased aquarium. He’d given it to me that morning, murmuring something about Scarlett, queen of his heart, and the Flower of Dawn becoming the symbol of our souls, forever bound in embrace.
A bit overwrought, I suppose. But I’m used to his lyrical little exercises. Besides, my name really is Scarlett. Don’t know what my parents were thinking thirty years ago, but it’s stuck with me ever since.
I was right. The letter came from the family home. I read it aloud. Parents congratulating us, wishing us every good thing. At the bottom, a note from my brother: *Be happy, Scarlett, in your distant Australia.*
The smile stayed on my face, but my eyes grew heavy. I always felt a little guilty toward him.
“The boy has a feeling for it,” my husband said carefully.
I shrugged, hiding a sigh behind the motion.
“Scarlett, you’ve wanted to tell me how it all began for ages,” he reminded me.
“Best time is now,” I agreed, settling into the armchair by the computer. My favorite spot. “It started on a bright October day…”
Summer slipped away. Tree green slowly bled into gold. Clouds hovered low over the earth. Autumn rains tapped insistently at the window each morning. The past months marked a turning point for our family.
Christopher had entered the institute. Our strange bouquet of professions grew: the philology lecturer, the economist-accountant, the software engineer, and now the future physician. Maybe even surgeon. Chris had dreamed of surgery since he was a kid.
He threw himself into his studies with quiet devotion. It was as if our favorite books by Peter, Patrick, and Mark had vanished from the shelves, as if the VCRs disappeared and the phone went dead. His desk buried itself under anatomy atlases and medical textbooks.
Dinner conversations always ended with Mom’s theatrical protests: “Christopher, leave the medical talk at the kitchen door!”
And then, one fine evening, an unexpected calm settled over the table. Kris sat staring blankly out the window at the clear sky, idly pushing a single pea around his plate with his fork.
The tea continued in that same romantic silence until Dad spoke up.
“I’d say, young man, your heart’s started to wander.”
Christopher jerked, staring at his father in confusion, while Dad hid a sly smile in his bushy mustache. Mom was more practical.
“Met a girl?” she asked.
Kris flushed to the roots of his hair.
“Why are you all so busy? What does it matter to you?”
He drained his tea in one gulp, crossed the kitchen in two strides, and disappeared into our room. I was surprised internally. Christopher never spoke to his parents like that. Thank goodness they didn’t take offense.
Our family motto had long been “close quarters, no hard feelings.” Fate dealt the cards this way: our separate two-room apartment wasn’t up for exchange, and Dad’s endless queue for expansion vanished with the arrival of Her Unbridled Excellency, Commerce.
So my brother and I always shared one room, but we never felt cramped. We’d been friends since childhood, even though I’m older than him by a few years. Solid friends.
I remember once—Kris was just eighteen—parents discussing my future. The usual song: you’ll get married… My little brother listened, listened, and suddenly burst into tears. He doesn’t want me to leave. He’ll go with me. They barely calmed him down.
Christopher sat at the desk, looking like he was reading. I peeked over his shoulder. His anatomy atlas lay upside down, and his gaze drifted aimlessly across the wall, the pencil case, the stacks of books and notebooks.
“Christopher,” I said, perching on the stool beside him. He slammed the textbook shut in a hurry, still not noticing it was inverted. “What’s her name?”
He smiled. The first time all evening. Looked away.
“Nicole.”
Suddenly, I saw her clearly before me.
“She’s short. Dark-eyed. Long, light-brown hair?” I blurted it out in one breath.
Kris stared at me, completely taken aback.
“How do you know that?”
“Seems like I do,” I replied briskly, even though I was surprised myself.
“Oh, you little witch!” he said, without a trace of malice.
In his mind, that unflattering epithet was actually a compliment. I didn’t claim anything supernatural, but from time to time my odd abilities surfaced, uncontrolled, shocking everyone around me.
“Am I right?”
“Probably. She described herself about like that,” he added, catching my confusion. “We talked on the computer.”
“So you’ve finally joined the chat rooms?” I was mildly irritated. The medical institute had just opened an Internet lab, but I’d hoped my brother would use computers for their intended purpose, not as some dubious pastime.
“Why are you looking at me like I crawled out of a ditch?” Kris bristled. “A chat is just as much communication as a phone, or your electronic mail. Isn’t it?”
“Fine. We’ll talk later. Tell me how you met.”
“I went to her channel. She answered. We talked. She’s at the university, law faculty,” he hesitated for a second. “Nicole doesn’t like chats. Says if you want to meet a person, you have to see their eyes. I agree with her! We decided to meet tomorrow at six on the bridge.”
“Your idea?”
“Partly. Nicole chose the place. She adores rivers.”
“Go for it,” I patted his shoulder.
Christopher prepared for his first date with meticulous care. He refused outside help, and I watched from afar as he fiercely picked out the right tie and polished his boots. Rain was expected. I told him to take Dad’s large umbrella. Mom also insisted he wear a raincoat instead of his jacket.
“But I told Nicole I’d be in my black motorcycle jacket!” Kris fought back with his last reserves of strength.
Arguing with Mom was pointless.
As usual, I spent the evening at the computer and lost track of time. So when my brother returned, it felt like night had fallen long ago. He entered quietly, as if afraid of drawing my attention. Then I heard the unfriendly creak of the wardrobe and a solid slap of his wallet tossed onto the table. The date clearly didn’t go well. I decided, and peeked from behind the curtain of my “study.”
“Christopher, is that you?”
“Uh-huh.”
I switched on the overhead light. Kris looked darker than a storm cloud. Catching my probing look, he forced a smile and spread his hands.
“She didn’t come.”
He tried to seem indifferent, but it itched at me. Something was off.
“Did you wait long?”
“Two hours… The rain is lashing down. Maybe she decided against walking in it. How he clung to that hope!”
“Of course she decided against it!” I chimed in, trying to cheer him up.
He shrugged vaguely and started changing into his home clothes.
“Scarlett, would you have gone?” he asked unexpectedly. “Just honestly.”
“Well, I’d go if it was someone I knew, and if she promised. But the first time… I don’t know.”
“You would have gone,” he decided for some reason. “You’re thorough.”
“Christopher, don’t jump to conclusions. Where did you agree to meet? Six o’clock on the bridge? What about clothes?”
“She said she’d wear a long blue blouse. Or what do you call it? Jacket? Half-coat?”
“Clear enough. And the weather? Maybe she came in a hooded raincoat, plus an umbrella. You dressed differently from what you described! And which bank are we talking about, may I ask?”
He blinked. I hit the mark about the bank. Apparently, that detail wasn’t even discussed.
“Here’s what, brother dear. Leave it till tomorrow. You’ll catch your Nicole in the ‘world wide web,’ and sort it out properly. Most likely, you were waiting at different places.”
The next day, returning from work, I learned from Mom that “Christopher has a date today” and “he won’t be home before ten.” Kris hadn’t told his parents about yesterday’s episode. Maybe they didn’t even suspect the date never happened at all.
We had dinner together and scattered to our dear corners: Dad to his desk to grade papers, Mom to the TV, and I to the computer.
Kris arrived at nine. I heard his mechanical “all’s well” from the hallway, then the clatter of dishes in the kitchen. Mom gave him a one-word reply, concluding Christopher was lost in his feelings. I concluded the meeting was ruined again.
This time, my brother wasn’t in the mood for discussion, even with me. He spent the evening at the television. Went to bed early. I caught him tossing and turning on his “second floor,” wrapped in the quilt.
We had a bunk bed, built by Dad himself eighteen years ago. When I finished school and entered the university, we faced a global apartment rearrangement. Parents offered us to split the room with a wardrobe. We’d lose separate “studies” but gain separate “bedrooms.”
Christopher and I discussed it like adults and refused. Better to have our own desks and bookshelves. Brother agreed to one condition: “I’m grown up now, and Scarlett’s a lady. So I’ll sleep upstairs.” The whole rearrangement came down to swapping “floors.”
I went to bed around midnight as usual, and was surprised when Christopher, dangling from the top bunk, whispered:
“Scarlett, you’re not asleep yet?”
“No.”
He jumped down and sat on the edge of my bed. I clicked on the nightlight.
“Your Nicole didn’t show?”
“Maybe she’s just leading me by the nose?” he grumbled heavily. “We agreed exactly: seven p.m., on the bridge. Right in the middle. I was dressed exactly as I described. I didn’t even go home after classes!”
I pondered. “Leading me by the nose” seemed the simplest explanation. But it didn’t satisfy me. My brother was sensitive and smart enough. He wouldn’t fall for a flighty girl.
I know how young people talk in chats. Christopher would never allow himself a percent of that chatter. If he took an interest in a girl based on a single computer conversation, she was worth it.
“Nicole claims she waited for me yesterday for a whole hour under the pouring rain,” Kris continued. “Imagine, how hurt she was! I barely persuaded her to listen. We really didn’t notice each other… And now this again.”
“Christopher,” I suddenly realized, “which bridge are we talking about?”
“Which one? The Old one,” he seemed to shrink a little.
“You sure? There are three bridges across the Drew in the city limits, two across the Sage. At least two of them are called Old.”
“Well yes,” he nodded absently, “right… No. Scarlett, I’m not some kind of blockhead! The Old Bridge is the Old Bridge!”
“For locals,” I countered. “But for outsiders, our names aren’t so obvious. Where is Nicole from?”
“We didn’t discuss that. But she lives with her parents in the Southern micro-district, on Budyonno Street. I gave her the address, too, and the phone number. She didn’t call?”
No one had called Kris. Neither today nor yesterday. The situation with his Nicole was bothering me more and more.
“Christopher, I have an idea,” I began, though the idea in my head wasn’t fully formed. “Tomorrow, save your conversation to the log-journal and show me.”
“Why?”
“First, I want to check if your mysterious acquaintance is really sitting at the computer in the university. Second…”
My brother finished for me:
“You want to see by her replies how honest she is?”
“Probably. And don’t call it espionage. I operate on the presumption of innocence.” He chuckled, stood up, and climbed to his “floor.” Minutes later, a voice drifted down:
“Yes, sister dear, what would I do without you…”
The workday was unusually frantic. When Kris appeared before me from the crowd of rushing visitors, I almost blurted out, “What are you doing here?”
“Scarlett, I brought it,” he panted, waving the disk.
“Brought what?”
“The log-journal, just as you said. I’ll be gone for a second. We’ll talk at home. Nicole promised to call today after her lecture.”
And he bolted from the hall.
Toward evening, left in relative solitude, I reviewed Christopher’s disk. The conversation between him and his elusive companion looked more like an exchange of short, informative letters than a standard chat. I liked the girl’s style.
Her notes were substantial, logical, yet emotional enough. Not a single grammatical mistake, which I couldn’t say about Kris’s scribbles. No typos. No verbal slips. A bit strange for a second-year law student. On the other hand, why not assume Nicole has a well-developed sense of language?
Otherwise, nothing raised my suspicions. Her indignation over the second consecutive failed meeting looked utterly genuine. Her interest in Christopher hadn’t faded; if anything, it had grown. The conversation’s result was mutual bewilderment. Both believed each other, and neither could explain what was happening.
There was no explanation for me, either. I ruled out the location error right away: the conversation clearly identified the Old Drew bridge. Time was set firmly too.
Both my brother and his acquaintance went to the bridge—ahead for him, and her notes, my intuition, and common sense pointed to her reliability. A paradox was brewing.
“Why aren’t you going home?” my partner’s voice tore me from my deep thoughts.
I turned and suddenly blurted:
“You live in the Southern district, don’t you? Where exactly is Budyonno Street there? I don’t know what made me ask it.
My partner stared at me, eyes wide.
“First time I’ve heard of it. Why do you ask?”
“Well, my brother found a friend. Lives on Budyonno Street in the Southern district.”
“Chatted, did they?” my coworker smirked, glancing at the screen where the log-journal text hung. “And did your brother ask his friend which city he’s from?”
I chewed on that phrase all the way home. Indeed, the micro-district named Southern could be anywhere. Instead of “which city,” a completely mad thought swirled in my head, one I was afraid to voice.
I turned all the phone directories upside down and confirmed there was no Budyonno Street in the Southern micro-district. Past that. I worked up some nerve and sent a query to the home email of the university Internet-class administrator. We knew each other from work, but never discussed abstract matters.
I asked nothing more or less than who had used the computer with that specific number yesterday.
I sent a second letter to a college friend, an economics student, asking her to find a second-year law girl named Nicole—dark-eyed, long brown hair.
I got the reply that same day. She softened her opinion of my “assignment” but offered nothing constructive.
My university colleague, though, gave me exhaustive information based on the electronic visitation register. The computer with that number was being used by… Below was a list of twenty names. Not a single Nicole from the law faculty in sight.
Christopher’s Nicole didn’t call by phone. But the next day, my brother came home flying and rushed to my computer.
“Scarlett, run something graphical for me, please! You should have seen the joy in his eyes. She sent a photo!”
The scanned picture wasn’t perfect, but you could make out the girl’s features. I noted internally that I’d pictured Nicole exactly like that. Slender, wide-faced; big, dark eyes; long, flowing hair.
She stood full-length against a white, ice-like wall. The image was small, and I couldn’t make out Nicole’s face in detail.
I said nothing to my brother about my investigations. I decided this: if I prove Nicole is some elaborate deception, I’ll show Christopher undeniable proof. If there’s no deception, what’s the point of confusing the guy?
At my request for another conversation record, Kris answered reluctantly. The classic phrase “I’m happy to be deceived” seemed to apply to him now, too. But I got the file and immediately re-verified all the network addresses.
The result was the same: according to the log-journal, “Nicole” chatted from the university Internet lab, but according to my colleague, no one worked at that computer that day at all.
I hit a wall. The lie was obvious, but the physics of the lie refused to fit common sense.
My partner, who’d been watching my work for two days, finally stepped in.
“Tracking down your brother’s chat partner?” he glanced at the screen. “Oh, it’s a girl!”
“Fine, hush. I haven’t told you anything,” I cut him off, before the “girl” topic could bloom. “You see what’s happening…”
And I told him my problem. He listened, scratched his head, and declared:
“Did you check the hosts with a traceroute?”
I admitted I hadn’t and fixed the slip immediately. The picture I got didn’t solve the task. On the contrary, it raised a whole palisade of questions.
If the traceroute report is to be believed, the signal dropped halfway and never resumed anywhere. Yet the answer came from that very “nowhere.” And not just an answer, but an electronic letter too.
My husband and I tortured each other with the computer for three hours after work. Finally, I decided to retreat and continue the war on IP addresses tomorrow. But before heading home, I pulled Nicole’s photo back onto the screen.
I had no specific goal; just lost in thought, studying the pretty young face. Here was a portrait of a person, captured on ordinary film, transferred to photographic paper, then fed through a clever machine and converted into a set of zeros and ones.
But through some strange coincidence, this scheme of zeros and ones, transmitted by the machine, lives a human life. I look at the screen and see a beautiful girl with big, slightly sad eyes. I start to feel I hear her breathing and thoughts.
She’s thinking about her future. About what pattern she’ll draw on the ice slab rising behind her, and with whom she’ll draw it.
The ice slab is an open fate chart. The pattern is a life path. I reined in my imagination ruthlessly. Where did it carry me off to! But when I turned a sober look at the photo, my imagination demanded an apology.
Behind Nicole, there really was a wall of ice, scrawled from floor to shoulder height with intricate lines, absolutely smooth above. I began frantically remembering which people might have such original traditions, and then I found another strangeness.
The girl wore a light blue dress with short sleeves, which matched nothing about the cold landscape around her. What is this? Stage props? Or…?
And I changed tactics.
I stepped back from the desk, relaxed, and began listening to myself. What was intuition whispering?
Another bridge? Another city?
How do the detectives say it? Throw aside everything obvious, and whatever remains, however improbable, is the truth. I steeled myself and chose the most incredible of all impossibilities.
Calculate the electronic address of a computer outside our existence? No. I wasn’t setting that task for myself. I had to create conditions where the signal would go out and return with an answer.
Let Nicole live peacefully on Budyonno Street in her city, so similar and yet so different from ours. The time will come, Christopher will find his way to her. But I focused all my will on finding another Bridge.
It was an inexplicable, wondrous feeling. I felt my thought moving along invisible impulses through ordinary copper wires, changing directions, slowing and accelerating, and suddenly breaking into the void. A moment, just a moment—as long as a life.
And the copper and aluminum wires flow again. Forks, joints; currents wide as a raging river, and currents tiny as a lazy autumn stream. Rotor. Vortex. The disk spins wildly.
The huge electronic world narrows to two objects: zero and one. And letters fall onto the screen, folding into words. One and Zero. Yes and No. Truth and Lie. And abstraction takes shape…
I shuddered. My screen glowed:
“Hello! Where are you from?”
I frantically turned my second monitor toward me, where diagnostics crawled in from the university. The machine I formally addressed was powered off. I straightened up, trying to shake off the sudden excitement. Fingers settled on the keyboard: “I’m standing at the other end of the bridge. I’m Scarlett. And you?”
Pause. Like eternity itself. “Beautiful name… And I’m Ethan.”
I shifted my gaze to the screen. “Wishing you happiness, Scarlett, in your distant Australia.” Yes, Ethan was probably right: my brother guessed that my journey to the other edge of the earth was actually a journey to much vaster expanses.
Australia is for my parents, friends, colleagues. But in truth, I found that bridge which Christopher and his friend Nicole haven’t managed to find yet. Then again, they’re young. They have everything ahead of them.
“Electronics and electronics aside, you stepped onto the road between worlds yourself!” Ethan’s eyes burned with curiosity. “No, don’t give me theories.”
I was just about to begin the mathematical exposition of a hypothesis that became reality before it earned the title.
“I already know by heart the Paths Between Worlds, and the endless movement of countless Worlds within a single structure, and the inevitable differences of evolutionary processes in a given World compared to others. You ought to write science fiction.
Anyway, no one will believe your ideas are real!”
“If you hadn’t believed in the reality of my ideas, we’d never have met. To find your bridge, you need to be at least a romantic.”
“Is that so? You always say you’re a grounded mathematician.”
“Isn’t intuition the highest expression of logic?”
Ethan raised both hands.
“I yield. But temporarily. I have one question left. About your brother. Why didn’t you tell him about the Bridges? You could, in principle, have shown him the way to Nicole’s World.”
I straightened up.
“I could. And I didn’t. Because a person must find their own Bridge. Christopher will find it someday. Besides…” I moved to my husband’s lap and gently stroked his hard, dark-brown comb over the bridge of his nose, “there are different surprises at the other end of the Bridge.
Admit it, when I sent you my photo, you spent a whole week thinking I was pulling your leg, right?”
He laughed.
“And what did you think when you examined my photo?”
“I thought it was your trial for the role of Predator. Too bad they didn’t make that movie here. You would have loved it.”
“Loved being in movies? Well, no! Better I stay a computer man. With you.”
The living room clocks began marking midnight. He lifted me into his arms and pressed me gently to him. Two hearts beat faster in the great chest.
“Our new year begins, my queen,” he whispered in my ear. I hugged my dearest person tightly. He carried me to the bedroom, his powerful tail’s scales rustling against the stone floor, while the train of my cloak, brushing the walls, echoed him with ringing overtones.
Perhaps someone will find my choice absurd. Maybe some of Ethan’s friends never forgive him for trading a free bachelor life for a union with a woman who doesn’t even have a golden comb. Maybe. But we are grateful to fate for our meeting on the Bridge.




