We’re a lot like werewolves. Not those fanged, Rumanian-accented vampires currently clogging TV screens and cheap paperback pages, but proper werewolves—men who shed their skin under the full moon and step out as wolves, or something equally wild. The comparison is loose, sure. Don’t go hunting for exact parallels.
We transform too, but ours happens mostly behind the eyes, though it leaves its mark on the outside. Like those monsters, we hide our nature from the world, terrified of exposure. One slip and we lose what matters most: love, understanding from family, our standing. Nobody knows how many of us there really are. So. You get what I’m talking about.
Evening falls. August sky clears. First stars prick through, and the orange disc of the full moon climbs. They say the full moon drives all madmen wild. Honestly, I don’t sleep well during it either. Maybe it’s the bright light outside the window. Or maybe there’s a real pull in those pale beams, forcing my heart to hammer against my ribs.
Thoughts come then, creeping in like the whisper of a seasoned tempter, doing their quiet work. I don’t look different yet. Twenty-five-year-old guy, plain face, short, thin, slightly hunched, moves with angular sharpness. I just sit home, listening to the tape recorder.
Thomas’s husky voice croons through the static:
“You’re the poison running through my veins… You’re poison, but I don’t want to break these chains…”
There’s magic in that refrain, and the demonic actor knows how to wield it.
But it’s getting late. Need to turn the volume down before the neighbors stage a revolt. They don’t share my taste. I run a hand over my jaw—stubble scrapes the back of my palm, urging me to move. I head to the bathroom and step under the shower. Parents are in the living room, watching some detective show. It’ll end soon enough, they’ll wish me goodnight, and drift off.
I’m still unsure of myself, but itchy thoughts are buzzing:
“Do it today, you’ve wanted it for so long… The girl wants to go out, respect her wishes… Don’t be a crybaby, show yourself…”
and so on. Drying off with a thick towel, I step out of the tub and approach the mirror with the safety razor. Need a close shave. I do it anyway. No nicks, no cuts. They’ll ruin the picture. Usually I use an electric shaver—gentle on the skin—but tonight calls for extra smoothness.
And while the living room fills with gunfire and shouted curses from the TV, and Thomas tries to explain to someone that he’s a fool for taking drugs, I peel the entire beard away with the soap—luckily my facial hair grows back slowly, less fuss. Wash up, stare at the mirror for a couple of minutes, pull faces, testing expressions until they look natural. Can still say no right now and go to bed like a normal person. But it’s Saturday. The youth are out clubbing, killing their brains with vodka, light drugs, and trance music. For me, the word trance means something else. But I’m getting ahead of myself.
Anyway, while I weigh the pros and cons, the living room goes quiet. A switch clicks. Parents are heading to bed. I hear their “goodnight” and call it back. Reason finally yields to desire. Let it be. This night isn’t mine. It’s hers. I shave the armpits—stubble’s grown in over a couple of days, prickly. Nothing strange about that. Many men shave there. Practical. Less sweat smell.
Back into the tub, lather the legs. Why? For the shaving. I know how to do it without irritation, though I haven’t bothered in ages—summer beach days don’t call for shaved legs. After a while, my legs are virgin-smooth, no trace of the hair that usually marks a man’s from a woman’s. I run both palms over the right thigh. So good to feel the firmness, the velvet smoothness of the skin.
Dry off, head to my room, kill the recorder, and pull out everything needed for the plan. Hours of humiliating store-hopping and market wandering, shy questions, vendor smirks guessing my intentions, and finally, a pile of spent money—all packed neatly into the black travel bag. It’s the only truly sovereign territory in my world, like the Vatican in Rome. The bag holds my secret. It’s like Kaschei’s death, and I guard it from stray eyes and hands like an apple of my own.
Unzip. Pull out the items one by one. Start with the wardrobe. Toss a skeptical glance at one piece, set another aside with affection (lovely, but not for tonight), and finally settle on a long black evening dress with an iridescent glow and a high slit at the back. Not too lavish or pretentious for street wear, but just right for a Saturday night. She’ll be pleased with the choice. I know it. I tailored it to her figure myself, so I’m sure she’ll look magnificent.
Her photograph sits on my desk, pulled from the same bag—a couple of weeks old. She looks dreamy, very romantic. I love studying her, touching the photo—it stirs something deep. Then I pick out her underwear. She likes stockings and a black lace garter, favoring sheer, dark brown pairs. The bra and panties match the tone. For shoes, she’ll prefer the patent leather stilettos today—old-fashioned tastes, hates platforms or chunky heels.
Next come the routine steps of dressing her. I’ve done it so many times now that I move on autopilot, like a soldier at “general quarters”. When that’s done, I sit before the mirror. Heart is doing a frantic tap dance in my chest. I force calm, and begin the transformation. I grew out my nails on purpose. Just need to coat them in a silvery-crimson polish.
While they dry—foundation, powder (more and lighter on the chin and above the lip, darker on the cheeks, there are details, but I won’t dwell). Shape the brows (I usually pluck them—properly, within bounds—but the final touch comes with the same cream, powder, and black cosmetic pencil). Then line the eyes, apply mascara to make lashes brighter, thicker, fuller. Shadows now. Light gray-blue on the outer upper lid, a touch of silver in the center, pinkish near the bridge. Above the lid, a muted lilac-gray blend, lighter right under the brow near the temple. Proper.
Now, lipstick. Dark outline, light burgundy sheen on the lips. A couple of specific rubbing motions. Done. Clip on silver hoops, necklace, bracelet, watch. Now, the wig. Brunette bob, straight to the shoulders. Care is a chore, but the result is worth it. Settle it on the head, two comb strokes—and I’m gone. I’ve vanished, evaporated, left only as an interested observer, a bodiless spirit hovering in this room.
Instead of me sits a girl, adding final touches to the makeup. She blows on her nails, tests them carefully to see if the polish is set. With an elegant, feminine flick, she pushes a strand of hair from her forehead. She admires herself in the glass, like any other woman “in full dress”. And I admire her. Sure, she lacks that classical beauty gods gift to the prettiest women. But she has a certain charm. Enchanting in her own way (more so than many ordinary women).
And she matches my tastes perfectly. She knows it. She’s soft, tender, even naive if you like, while I’m rough and cynical, viewing the world through black-tinted glasses. She never tries to deceive me, because I know all her thoughts. She loves me as I love her. If we could exist in this world side by side, we’d be the ideal pair. And she’s unhappy. Unhappier than me, since she spends most of her life content with the space inside my head. She has her girlish complexes—thinks she’s plain, worries about her not-feminine-enough shape, my shape. I understand all of it and help where I can, though my means aren’t infinite.
I grab the bag with cosmetics and a small stack of cash (don’t ask why, but even coins boost my confidence). Crack the room door open just enough, step into the dark corridor. Right: parents’ bedroom. Left: front door. I walk down the hall to the bedroom. Heels whisper softly on the carpet. I listen. Sleeping. Good. Means I can act.
They know nothing about their son’s leanings. Nothing about her. Yet I grew with him, went to school and university alongside him. His life is my life too. I have no parents of my own. He is my only close one on this planet. I owe him everything. He releases me, like a genie from a bottle, letting me feel like a living girl instead of a ghost.
On the way to the exit door, I pause at the large mirror. From the half-light, lit only by the full moon outside, my features emerge. Tonight I’m thoroughly feminine. Not even a picky eye will catch discrepancies. It’s a relief. That awareness will steady me for my first city walk. Still, I’m nervous. Never shown myself like this to anyone but myself before. And what if they recognize him? Euphemistically speaking, that would be less than ideal.
Quietly pick up the keys from the phone stand, approach the door. Afraid the latch’s clang might wake the house. Somewhere, a dog barks loudly. Sticky waves of dread wash over me. Feels like the whole house will stir. But no. Nothing. I open the door as quietly as possible (the lock’s grind and the door’s creak cut my ears, forcing me to squint from fear. Fine. I’m a brave girl. I’ll manage). Throw one last warm glance at the parents’ bedroom door (suddenly recall a passage from “Skyler,” where the girl in cornet uniform says goodbye to her home, leaving for war. Funny, but it’s all reversed now), I close it behind me.
Night is mine. Someday, maybe, I’ll live my own life, unhurriedly hitting shops, salons, parties. For now, a simple night walk through the city is enough to finally feel free. Head to the elevator. Listening to the soft click of heels on concrete, I realize how hard it’ll be: walking in five-inch stilettos is no joke, even for normal women. Until now, my experience has only been in short bursts at home, when I could just be myself. To practice a bit, I decide to skip the elevator and take the stairs. Hard work, but it feels good.
Long dress hem brushes gently against legs in stockings. The feel of high heels on the feet is indescribable. Happy and thrilled. Happy as Evelyn before a ball. Thrilled because I’m still not entirely sure of my femininity. But there’s only one thing that can clear or confirm my doubts. Waiting downstairs: the concierge in the lit entrance hall. Outside at night, I’ll be fairly safe. Darkness hides my flaws. But under bright light, I’ll be on display. If he asks me anything, I’ll be unable to answer. His voice will surely give me away.
Here it comes. The moment of truth. I descend the grand staircase, trying not to look at the man, about fifty, sitting in his booth with lazy interest, studying me as I approach in this intriguing dress. Moving away from the entrance, I just feel his gaze on me, on my backside and legs. Seems to have passed. Heart’s ready to burst out of my chest. I’m finally free.
Cool street air wraps around me, chases the blush of nerves from my face, covers bare shoulders and arms, slips playfully under the dress from below, rises up smooth legs, and stirs a whole gamut of sensations. I walk, and my heels click invitingly on the asphalt. At first I fear those loud sounds tearing through the midnight quiet, but then I’m steadied by the thought that this sound is the most natural thing. No need to shy from myself on the street.
So far, only the dull orange moon watches me. The girl and the moon understand each other well. Both have secrets to keep, and the night luminary, out of female solidarity, does everything to keep the back side of the girl, just like her own, hidden from view. I walk, controlling every movement. Now it’s me, not him, in charge of this slightly stiff body, and I want to squeeze out all the femininity and charm it can hold. Natural gait, arm movements, posture (I hate his hunch. Have to make a special effort to hide it). Though it’s not strictly necessary yet—no souls around.
But adventures always come unannounced. A door creaks behind in one of the houses I’ve passed, and hurried male footsteps sound at my back. Whoever it is, he’s walking my direction, closing in step by step. The chance I’m his target is slim, but a sticky fear settles in my chest. Fear of his intentions, of possible exposure. I unconsciously speed up, but don’t dare look back—looks foolish. So we walk until he catches up.
He passes left, maybe three meters away, and purely male, reflexively, throws a glance my way to acknowledge I’m there. I answer with indifference—a cold look from half-lowered lids. Don’t want to risk drawing closer attention by showing disdain for his presence. Besides, my gaze promises nothing. Probably my actions are right—middle-aged man in jeans and track jacket moves ahead, far outpacing me.
Meanwhile, I step onto the wide street. Road’s deserted. Sparse streetlights illuminate the sidewalk I’m now on. Car headlights hit my back. I hear the engine’s approaching hum. One more moment, and a dark red Taylor glides past left, swallowing the sound of my steps. I feel cheerful. Speed up again, savoring the sensations. Walking at night in high heels is tough work, but I don’t regret picking stilettos. The price for discomfort: a sharp sense of slimness, femininity, grace. Heels are a woman’s pedestal, and I get that right now.
The fitted dress hugs the waist softly but firmly, showing it off as flexible. Finally, my stride finds its confidence. I can stop worrying about each step. Movements grow smoother, automatic. Finally, I can relax and really enjoy the walk. I move under streetlights, swaying hips smoothly, feet falling in an invisible line, like a tightrope walker. Weight of the young body moves softly, lazily, from hip to hip. Back arched proudly, head high—I have reason to be proud tonight (maybe later I’ll realize the foolishness and irreversibility of what I’m doing. But that’s later, as they say. When walking the road to Hell, don’t look back with regret, for you know it’s one-way).
I see my shadow on the asphalt ahead in the streetlight glow. Watching it, I automatically refine my movements to match my own idea of perfection. I desperately want to see myself from outside. I know, that’s him speaking inside. Doesn’t matter. She’ll manage. Pleasure for the girl now. The guy can amuse himself later. Music plays in my head. I merge with that heavy, insistent rhythm, dissolve into it. Body moves on its own, like in a trance. Bring the back of the left hand to the eyes. In the night gloom, nail polish looks darker. Better that way.
A passerby approaches. Lost in thought, but soon lifts his head, hearing my steps ahead. I hope I don’t look like a tart. At least not in clothes or gestures. I’m not signaling availability. I have my pride: look all you want, but hands off. And besides—I don’t want a man. Not now. But I like how he looks at me. First indifferent (reflex of any man to the click of women’s heels), then slight surprise (what is she doing out so late, where’s she headed?), and finally—certain interest (she’s not bad. Untouchable, but quite pretty). Passes quickly, head dipped slightly (wanted to chat, but chickened out at the last second. Good. No need for men to bother strange girls at night. Going somewhere, that’s all.). Catch myself smiling openly.
I turn and catch him looking right back. Risky. Might end badly. Cast off sentimentality. Enough for him. And for me too. Give my movements maximum resolve, leave him behind, continue the odyssey through the night streets.
Long road. I walk it. A couple of passing cars throw engine growl and speed-wind at my back, allowed only at this hour. Suddenly, an oncoming car slows, aligns, turns. Everything inside me stops. The driver, meantime, brakes by the curb on my side, opens the door. Doesn’t get out. Doesn’t speak. Waits. Waits for my decision—ride or not. I walk past, maybe ten steps away, afraid to turn and look. Reason argues I should hurry past. Mad thought says play along, use his kindness (no one ever shows such attention to the guy inside me, especially at night), ask him to take me somewhere. Yes, it’s risky, but that’s not what scares me. I remember a major flaw of mine, and regretfully walk past.
Intersection. Night kiosks at the turn. Like a moth drawn to a dripping candle, they call. Dangerous as flying into open flame. But I don’t ponder consequences. Approaching the nearest, I make out through the beer-bottle-stuffed window the head of the girl cashier and a guy beside her (a lad, probably spending the night). Slow down, circle the kiosk slowly, as if looking for something.
From the next window, I hear a woman’s voice:
“What’ll it be, miss…”
It scorches me like boiling water. On one hand, the question is pleasant (acknowledges me as a girl, first clear confirmation), but on the other, it demands an answer. Stay silent? At least looks foolish. I’m not Violet, who lost her voice for beauty. I’ve practiced my female voice thousands of times alone, sung to it, spoken simple phrases. But like with my looks, I’m unsure of the results. Can’t be objective. Yes, voice isn’t a phoenix bass, nor a soprano. Timbre is far from typical for women. In short, I’d rather not use it, but life leaves no choice.
While I ponder, the guy by the kiosk speaks:
“Miss,” he says, staring through the window with improper curiosity, pausing after the word, “probably wants a beer? Or cigarettes? Have Finley…”
“Yes,” I chirp short, nodding, and tap the index finger at the window opposite the greenish bottle.
“Two thirty,” comes the girl cashier’s voice.
I open the bag with slightly trembling hands, pull out a coin. Thick smell of tobacco and spirits rushes from the window.
In a moment, a surprisingly cool beer bottle (from the fridge, I decide) and warm change (from the girl’s pocket) are in my hands. Despite the speed, I note the pretty cashier. Maybe under other circumstances. I forced the guy inside me to shut up. Plenty of trouble as it is. Guy puffs, blows a stream of smoke under the counter, pulls out a half-empty gin tonic bottle, takes a good drink:
“… or cigarettes?… Miss, don’t you smoke?… Aren’t you afraid alone?… Why not come in…”
He hesitates (gets a sharp elbow nudge from the girl cashier). Her face is slightly annoyed. “Jealous,” I guess suddenly. “Of whom? Of me? She’s a hundred times prettier!” Damn, the guy was good, clinging to his girl over some dubious stranger. I smile at the cashier with ironic calmness and shake my head. She smiles back, strangely sad, almost apologetically.
And now I’m walking again. Beer bottle in hand, don’t know what to do with it. Logic says beer is meant for drinking. But it needs opening. I look around for something suitable. Finally, pick the nearest entrance door. Don’t need to go in. Don’t even need the door. Just the handle. Lean the bottle neck against the sharp protrusion on the rusty iron handle, and the guy inside strikes fast and sure. Opens it. Clink of the cap on asphalt rings in the night quiet. Taste the beer. Fine. A couple of hearty swallows leave nearly half the bottle in my stomach, and lipstick marks the green glass neck. Get used to it: lipstick marks everywhere you touch with your lips is normal. Special smudge-proof lipstick costs a fortune and dries the lips.
Turn back to the door, ready to leave (enough for today), and suddenly an ugly creak behind me, something sharp and hard stabs my lower back. Take two steps forward, barely stopping the guy inside from cursing. Instantly picture that rusty handle I just used, and a bright lilac bruise on the lower back where it hit. But doors don’t open themselves. I turn. See a swaying, rumpled drunk man in the open doorway, buttoning his fly, staring with dull eyes. “Drunk, pissing in the entrance,” the guy concludes instantly. Adds: “Scram fast, dear, could be trouble…” I spit demonstratively, show contempt for this scum, and hurry away, trying to forget the back pain. Naturally, I expect his footsteps behind. From nerves, stumble twice. The night tears with the specific sound of stilettos clicking on asphalt. Remember how to use heels when grabbed from behind. The thought to just turn and punch his jaw or bottle the skull would come to the guy, but I’m not listening. Anyway, nothing terrible happens.
On the way back, it’s less interesting. Walk slowly, like resting, sip beer in small mouthfuls, enjoy the warmth spreading through the body. Suddenly see two guys helping a third across the street. Instinctively step into the shadow and freeze, squeezing the bottle hard. Think they’ll beat him. Maybe to death. “Just what I needed,” I think, brush a strand of hair from the forehead with a trembling hand. No, the guy hanging on arms tries to sing with a tangled tongue. Drunk. Probably being taken home. Thank god, no beating. But I still wait for the trio to cross and disappear between the houses, a few dozen meters away.
Reaching my alley, I casually toss the nearly empty bottle into the bin near the nearest entrance. Sudden clink of broken glass drags me back to reality. Almost morning. East horizon paints violet-pink. Lights flicker on in some windows, shadows pass (sleepy people wash, make breakfast, dress, go out, curse the early start. All head to work on foot or bus—public transport still hasn’t started), ungreased entrance door hinges screech, stalled overnight cars wheeze to life.
Turning left, I notice a man by his white Phoenix, looking puzzled at me. Tired from the long walk, feet and back hurt terribly, movements and posture lost their slimness and grace, and the dawning light gives me away. Though maybe he’s not puzzled by that? Maybe just amazed that a woman in evening dress is out so early? Tossing bottles. And then I recognize him. Neighbor from two floors down. Unfortunate! But I hardly care what he took me for, or if he recognized the guy I sometimes meet in the elevator in the mornings. Tired of guessing passersby’s thoughts. Exhausted. Dizziness from the beer still swirls.
In the end, I just want to sleep. So I steady myself, and try to walk the last stretch as naturally as possible, to avoid more puzzled looks. Climbing the stairs, I don’t even look at the concierge booth. Don’t care if they watch or not. Squeaky elevator shoots me to my floor. Near the lift, I take off the stilettos (less for quiet, more from fatigue), and tiptoe to my door.
Slip into the apartment, quick change, stash the heretical items, wash. I miss the exact moment she vanishes, swallowed by other cares: don’t wake parents, leave no trace of the night adventure, hurry through it all. Only after washing the soap from my face and looking in the mirror above the sink do I see myself, tired face, mascara smudges under the eyes. Carefully wipe the blackness with a tissue—my girl is gone. She belonged to the passing night, and outside my window, the morning of a new day is already beginning. She doesn’t belong here. And she’s left, got what she wanted. Wipe face with towel, go to bed, spread the covers. Feet hurt. No longer feel feminine—only aching fatigue. But, falling asleep, I smile happily: anyway, managed to give my girl pleasure with a small gift, a night walk through the city.




