I caught sight of you, beautiful and sad, at a loud party in an expensive nightclub. My friend dragged me there. We used to live on the same street. Now she’s the wife of a foreign ambassador to Ukraine, while I’m just a mediocre high school math teacher. Two university degrees, yet I scrape by on a teacher’s salary in my old apartment, right on that same street.
My friend’s place became a bachelor’s refuge for her bald, bespectacled husband. I often watch from my window as he marches off briskly, arm-in-arm with a stunning girl. But my friend doesn’t mind. She enjoys her fleshly pleasures too, and her husband just turns a blind eye. He feeds her, clothes her, takes her out, funds the entertainment.
All because she’s the only woman in his fifty-five years of generous living to bear him a child. Three official marriages before her, plus the affairs. Poor thing did carry her exams in eleventh grade, holding her eight-month belly with one hand, but it paid off.
“That’s how you marry!” my mother would say, but I don’t want that. I want a man, not his money and status.
My friend gets bored alone. She pulls up to my house in her sleek BMW. Climbs to the second floor, swaying the hem of her ridiculously expensive fur coat, filling the stairwell with a divine cloud of French perfume. She presses the bell button carefully, protecting her luxurious manicure. I open the door in a worn bathrobe and hair rollers, and she clacks her heels, swaying her hips, slowly floating into my modest, old-fashioned apartment with its socialist-era decor. My mom catches the scent of her perfume, flies into the hallway, and breathlessly squeals:
“Darling! Come in, come in! We’ll have tea with a pie.”
Dear one smiles condescendingly, digging in her purse, purring:
“No, no, Lily, no need, thank you. I’m on a diet. I brought you earrings from Greece. Gothic.”
“Thank you, darling!” Mom beams, a bit forced. “How lovely! I’ll try them on.”
She retreats to the other room. I know it’s the only time she’ll wear them, because my mom, a lady of genetic refinement, would sooner die than step outside in such tasteless things.
“Put them on!” She tosses me some fabric and sensually sinks into the armchair.
The fabric turns out to be an evening dress by Stevens. It fits my lush figure perfectly. Seeing me in it, her face distorts wildly with the realization that she’ll never dare wear it after me, since she’ll never look quite as flawless in it. Forcing herself, she restores a decent expression and announces that we’re both going to the nightclub tonight. Husband’s been warned, table’s booked, she’s taking my mom under her wing. Well, I won’t argue. I’m dying to parade around the capital streets in such a gown.
We head downstairs, escorted by the eloquent glances of old ladies on the bench by the entrance. We reach the car and leave with a flourish.
The place is openly lavish. Famous TV hosts and thick-necked gold-plated men lounge at the tables. No sooner have we settled than my friend slips away for an indefinite amount of time. I wait thirty minutes, sipping my cocktail listlessly, smoking two cigarettes, feeling like an outsider at this feast of life.
I decide to leave before the metro closes, since I have no cash for a taxi. But then I spot you. Beautiful and sad. You sit alone at the bar on a tall chair with gilded legs. I see only your nape, but it radiates a genuine, aching loneliness. Broad-shouldered brunette in a cream sweater, hunched over his glass.
I rise from my table and walk to the bar. I take a seat beside you. Strong jawline, sturdy hands. I suddenly wish they’d wrap around my waist. I summon my courage and, against all my principles, ask if you’d treat a girl, me, that is, to a drink. It’s hardly my style, but I can’t think of anything smarter or more original.
You look at me with those sorrowful eyes, blush, and say you’d be glad to treat me, but you have no money, not even for a matchbox here. Someone invited you, so you’re not paying. The place is too luxurious for you. You have nothing to interest a woman as refined as me.
So I call the bartender and order two beers. You start to protest, thinking I’m a spoiled, haughty woman trying to keep you as a sugar baby, but I explain that someone else is paying, and so on. We talk. We order more beers. Then more. I tell the bartender that the lady at table five will cover it all.
We leave, pleasantly tipsy. What remains in my memory are just fragments: the night streets, the gray door of a small apartment, your fumbling key in the lock, breathless kisses against the dark hall dresser, the torn Stevens dress, sheets smelling of violets, my face in your warm, rough palms, the dawn rudely interrupting my sleep, a hellish headache, a doorbell.
Your parents have arrived from the summer house. You hastily scribble down my phone number and let me escape quietly, distracting them with questions about your Australian cucumber seedlings.
I got home to find my mom chatting sweetly with my friend. My friend aired her thoughts on last night’s flight and the ruined dress. Mom shared her theories about where I’d spent the night and what such dalliances might lead to. But my head was pounding and my heart was fluttering, so their chatter meant nothing to me.
I locked myself in the bathroom and smiled at my reflection in the mirror for a full hour. That evening, you called. We met, and off we went. Day after day, night after night, we spent together. I lived by your rhythm. Couldn’t think of anything but your beautiful eyes, your quiet velvet voice, your strong gentle hands.
My students simply adored me: I stopped noticing them whispering in class, stopped correcting equations, stopped checking homework, and let them out of lessons twice a week. It ended in my dismissal, but I didn’t care, because I had you, and work was stealing too much time from us. Now I belonged entirely to you. And in those rare hours we spent apart, I missed you in every cell of my body.
My mom hated you. Not the son-in-law she’d dreamed of. Of course, you weren’t an ambassador and couldn’t buy me a Volvo, a fur coat, Stevens gowns, but I decided to bear you a child anyway. I didn’t demand a passport stamp, a move to a shared flat, or any of that. We were both too free-spirited to fit ourselves into boxes.
Besides, we were so blinded and intoxicated by each other that jealousy wasn’t even a topic. You knew I didn’t notice other men, swallowed up in thoughts of you. I knew you wanted more than one woman in this world, besides me. My friend laughed at me. Mom looked down on me. But what did others’ opinions matter compared to yours?
One day, Mom finally lost her temper and threw me out. I didn’t blame her. She had grounds. I brought no money home, had no intention of working, lived off her, spending her hard-earned cash on exotic, ultra-erotic lingerie meant to seduce the woman she hated.
Stripped of my home, I grabbed my suitcase stuffed with that very lingerie and walked to you. You met me with open arms, kissing me from head to toe, suitcase included. You led me to the kitchen, where your sweet mother was frying curd cakes for your sweet father, and announced that I’d be living in your room.
Sweet mother pinched her face like a grapefruit and forced out a welcome, then stared at me so long and intently that the curd cakes burned to a crisp.
The next morning, I woke before you. Pulled on a bathrobe, brushed my teeth, and trundled to the kitchen. The clock struck exactly eight. Your mother, in breeches and makeup, was already scraping the old toothbrush against the skillet where the curd cakes had burned the night before.
I greeted her quietly and sat at the table, hoping she’d offer me breakfast. The situation was terrible for me. Several models of behavior existed: I could act like a householder, flop into the kitchen, open the fridge, slice sausage, and fry an omelet; I could wake you and send you for prey; I could starve to death; or I could do what I did.
Your sweet mother didn’t catch on to my thoughts (or refused to), assuming I’d sat down to rest after a morning run from the bathroom to the kitchen, and continued scraping the skillet in silence. I sat at the table in complete quiet for a solid hour, praying you or your father would wake up and demand breakfast.
Where would she be then? She’d have to feed the boarder, that is, me. But my prayers went unanswered. Mother scraped the skillet with admirable calm, put on her jacket, and left for work without saying goodbye to me. Father followed suit, showing himself more polite by actually saying goodbye.
I decided that starving to death on the first day of cohabitation wasn’t exactly romantic, so I overcame my genteel restraint and climbed into the foreign fridge.
Dinner brought a proper inquisition from your parents. But what shocked me wasn’t that. It was that you made no effort to defend me. You even laughed at their sharp remarks aimed my way. Them, I understand, stranger in their house, laying claim to their precious child. But you? Beloved woman in your own home, full of tenderness and passion for you, could have spared us a kind word. But no! I appreciated it, certainly, and decided to watch you more closely.
Things got worse from there. Breakfast was served to me from then on, of course, but I slowly transformed from a beloved into a housekeeper. I ironed your shirts, washed father’s socks, gave mother pedicures. Then you got a Bernese mountain dog, which I had to walk, brush, bathe, and kiss, allergy or not.
You loved that damn dog more than you loved me. I was slowly, surely going mad. I let myself go: stopped wearing makeup, abandoned my hair rollers, put on weight wildly. I memorized a hundred cookbooks and forgot who wrote The Phoenix.
I couldn’t tell Cameron from Parker, or Jordan from Dakota, but I knew for certain that Grace was pregnant by Sean, and Elizabeth had secretly married Jacob thirty-eight years ago. I swapped the piano for knitting, high heels for shaggy slippers. I didn’t venture past the grocery store around the corner, went weeks without seeing anything but your dog’s slobbering snout.
Unaware of it myself, I had sunk into the mire of domestic routine and monotony. I was losing my professional edge, my natural femininity, my self-respect. I would have become a matted, domestic hen, if one day, while your whole family was at work, my friend hadn’t just appeared.
She didn’t bother calling first, so she arrived unannounced and found me in all my glory: greasy bathrobe, shaggy worn slippers, hair and makeup completely absent. A beauty, in a word! From the hallway, she surveyed me with a haughty, eloquent gaze beneath those magnificent false lashes, turned my sleep-mussed face toward the mirror, and asked sternly:
“What in the world is this?”
I didn’t get it at once and asked her right back:
“What’s wrong?”
“Darling, when was the last time you looked in a mirror?” she asked, lighting a long lady’s cigarette. “Something tells me it was indecently long ago! Honestly, I was offended. At first. Then I listened to her words, shut my mouth to my groundless pride, and started thinking straight.”
“You know what? Right now you’ll pull on some more or less decent jeans, tie your hair back, and head for the car. And do it in such a way that people don’t see I’m with you, or I’ll be ashamed. I swallowed that too. I’ve gotten used to swallowing whatever she throws at me. In another situation, I might have spoken up, but now I had no choice. If not her, then no one will pull me out of THIS mess. She won’t ask twice. More accurately, she’ll order. So I must stay quiet and do as I’m told.”
We drove to the salon, where they turned me into a doll (naturally, at her expense). Then we shopped around and ended up at her old apartment on our street. The interior had changed since I last visited a few years ago. The two-room flat had become a bright hall, with a round bed-like couch in the center, a nightstand in the corner, and somewhere in the kitchen a dining set and hardware for two, plus an empty fridge.
“Buy your own food, tampons, toothbrush (money’s in the drawer). Don’t call Mom, she’s got a new lover, she doesn’t have time for you. And I’m off. Date night,” my friend announced with dignity and darted to the door.
“Wait!” I asked. “Why are you doing all this for me?”
“Fool!” She turned, pressed her warm, scented cheek to mine. “You’re my only friend. Brainless, scatterbrained, but my only one. And I love you. I love you, darling.”
I felt a shy tear slide down her cheek, and I wanted to sob too. I love you too. Darling.
“You know, men are all bastards! Such bastards! I hate them all!” she whispered, hugging me in the hallway. “They feel nothing. I’ve had many men, believe me, darling. They’re simply incapable of feeling. I love you, darling. I love you.”
Her hugs were slowly, surely ceasing to be friendly. Her hands glided over my body, and I felt something I’d never felt with a man. Let it be so, darling. If you want it, let it be SO.




