So, dear friends, it is Thomas. Not Isaac. That’s the real name of that legendary writer. Those who knew it can nod at me with sympathy. Those who didn’t will be surprised. And if there are any who doubt me, come on over to Grand Central station. Find the sign at the far end of the hall. It’s all written there. And I don’t say this by chance, mind you: I’m standing right in front of it now. This is where my little tragedy begins.
Do you know what day it is? Shame on us, honestly. Let me remind you—it’s Friday. What’s the date? Don’t remember? Good. Neither do I. Somewhere in the middle of October. But that’s just noise. The real point is: tonight’s the last disco in the cultural park. The last one. After this, it’s winter. Something has to happen today. According to the laws of sociology, mathematical analysis, and probability theory, it just has to. So our resolve is wound tight. Our eyes are sharp, honed for the job.
“Whose ‘our’ are you talking about?” you might ask.
“What do you mean, whose?” I’ll counter. “Sam, my best friend, is riding with me.”
Under the curious eyes of the readers, two decent young men stride toward the escalator with that easy, unhurried air.
“A pity they painted the vault with that glossy paint,” I’ll ask Sam, hoping for a reply.
“Yes, John. A real pity,” he’ll answer, polite to the bone.
The street is cold. Cold enough that even the innocent thought of stepping out onto a balcony feels like a massive mistake. Did Sam and I think the same thing, or was I alone in my comparisons? Honestly, I don’t know. We walk our familiar stride toward the usual kiosk.
“No, my friend, I’ll skip the Cameron today. The mood’s just not right,” he says.
Sam happily buys two Bocks instead.
The Brooklyn Bridge greets us with bright lights. Mighty Stephen Drill pierces the air with his brooding gaze, standing knee-deep on his bronze sailboat. We head to the cultural park, and I’m incredibly happy just knowing it’s all beginning. Let the autumn puddles gape their dark mouths. Let the gates look uninviting. It’s Friday. Which means I’ll forget about all of it.
I didn’t mention the gates by accident. Right there by them, we spotted a lone pair sinking into an autumn leaf storm. A crisp, rhythmic walk that would tell a country boy plenty. Classic arm-in-arm posture. Everything pointed to us being on the right track. Sam spoke up.
“Ladies!”
They turned and shot us with startled glances.
“Ladies, er, you’re out here alone, then?”
*Well, look at that,* I thought quietly. Judging by their faces, they thought the same.
“Well, yes,” they answered, granting us a reply.
“Mind if we walk with you? No, I mean, if you don’t want to.”
“Go ahead.”
The ice was broken. I breathed easier, felt the weight lift off my chest, opened my mouth and closed it again. Sam pressed on.
“Do you work or study?”
“And why do you ask?”
“No, I mean, just curious.”
“We study.”
“Where?”
That record scratches familiar. Leave Sam to it. Let’s take a moment to describe our companions. Have you ever seen an autumn street with its tempting little lights, gnarled trees, and wet roads? Yes. Good. A piece of that very dreary street was walking right beside us now.
“How old are they?” the reader will ask.
“Dunno. Probably the right age.”
“What are they wearing?”
“Hard to say. But definitely not naked.”
“John!” Sam’s call snaps my thoughts back. I face our companions.
“Studying, then. So? Is it interesting?”
“What is?”
“Studying.”
Studying was interesting to them. They liked cooking. They loved peaches. The one thing they absolutely detested? Non-Russians. Family troubles didn’t bother them much, and they’d never been to Grand Central station.
“Well then,” I’d already said, “it’s been a pleasant walk. Maybe we’ll see each other again.”
With quick, slightly bashful steps, we drift toward the next path.
“What do you think of them?” Sam asks.
“They’re fine,” I answer.
There’s the disco. Right out in the open. On a paved patch, a few figures bounced about, mostly girls. Broad-shouldered shadows lingered at the edges, smoking, sipping beer, making it obvious they’d only stumbled here by chance. Fading autumn, the cold street, an unfamiliar dance floor with no real promise of anything happening it all boiled up inside me into a sharp, burning mix. It gnawed at my soul and seeped out, urging me to turn and walk away. *It’s fine,* I told myself. *It’s just time. We’ll walk, get used to it, and it’ll work.* Sam stood nearby, looking sadly at the dancers. I understood him perfectly. Better than anyone.
“What’ll you have?” my sweet friend asks by the kiosk.
“Give me a Cameron.”
Sam steps to the window.
“Please, a Cameron and a Skyler Light.”
“Open them for you?”
“Yes.”
The yellow bitterness spreads through my stomach, tapping gently against my skull. We sit on the bench. Everything will settle soon.
And then they walked past. Cleanly. Classically.
So grown up. Really, fully grown. Probably older than us. Sam leaned up and looked at me.
“Sam site, Arkon block!” he announced, mimicking a flight simulator from some computer game.
“Charles in range!” I replied with loose, American ease, playing the navigator.
Now it was my turn.
“Hello!”
Two scornful glides slid over our jackets.
“Hiya!”
“Mind if we walk with you? We’re getting a bit bored alone.”
“Oh. Well, give it a go.”
Two round moons with painted lips and hollow eyes drowned in black kohl looked our way.
“Where are your girls?” they asked, striking us with that piercing simplicity.
“Just us two walking.”
“Do you always walk alone?”
Have you ever met people who always walk alone? I doubt you have. But the question came straight, no hint of joke or irony.
“No, not really. I mean, well, generally.”
I hadn’t finished my bottle. Naturally, I felt steady. But the moment the conversation started, I caught myself dead drunk. Was it the beer? Something else? I don’t know. I fell quiet.
Faceless little nymphs sucked on cigarettes like they were chewing time, lazily propping up Sam’s story about his seaside vacation.
“Were your companions beautiful?” the reader will ask.
“Absolutely.”
“Then why so quiet and dull, John?”
“How shall I put it, friends? I just couldn’t see myself beside them. With every fiber of my being, I couldn’t find a single thread to tie us together.”
“So? What do you think of them?” Sam asked ten minutes later.
“They’re fine. Beautiful.”
We walked back toward the dance floor.
The multicolored lights slid over black fabric shadows again. The bright cluster of risk-takers glittered and shifted on the floor.
“What about those two in red?” Sam tugged my sleeve.
“Which ones?”
“Those! Where are you looking?”
“One’s got blonde hair, isn’t she?”
“Yeah.”
“Hm.”
Logic dictated I should say something. Sharp, energetic. Stand up. Flash my eyes. Every muscle begged it.
*Go,* I told myself, and jerked my head up. An unseen wave of nausea cut my breath. My soft head spun. The trees swam:
“Why bother? It’s only a couple of bottles.” The thought barely touched me. It dissolved somewhere fast.
And now the street lies before me. An ordinary street with ordinary buildings. Hundreds like it in Moscow. But this is *the* street. The one I’ll remember for a long, long time. Trees. Kiosks. Pedestrians. All as usual. But a strange, tender, yet twitching feeling keeps dragging this scene to the surface. Asphalt surfaces. Smells rise and tangle. The body is pierced by the shadow of that fear and bashfulness, the urge to look down. Then comes it the incomparable feeling of your surprisingly tender hand, pressed into my palm. Unfamiliar. Pleasing to the point of fear.
“John! What’s wrong? John!”
I shake my head and mutter,
“Let’s go!”
Twitching to the rhythm, we approach them. We reach them, stand side by side, and start to dance. Besides the blonde hair and red jacket, I saw jeans. Green, I think. I don’t know why I didn’t look at the dancing companions. Indifference? Or anger? Maybe I just trusted Sam.
Dancing with a bottle in hand feels right. Pleasant. Monotonous booms spill from the speakers, wrapping around my consciousness.
“John, did you see it?” Sam leans close to my ear.
“See what?”
“The way she looked at you!”
*Why look at me?* I wonder. *I came here to dance, not to gawk.* Suppressing the thought usually takes me a second. But something happened this time.
“I’ll be right back.” I toss the empty bottle and head to the kiosk.
As a kid, I loved the book about Mason-Poo. Every time I finished it, I’d almost cry, realizing I’d likely never read anything quite like it again. Once, in the attic, I found a little bear. Exactly like the one in the tale! Memory, longing, some unspoken duty forced me to play with him, even though I cared little. But I wanted to stretch the story out by any means. And grasping that it couldn’t last broke me more than I’d admit.
I was at her place yesterday. The very one I’d just recalled. Sat in the kitchen, sipping tea, staring out the window. She sat across from me. Laughing, fixing her hair, saying something. I tried to spot familiar lines in her face, hear those exact phrases, catch the glance that had stirred me then. But everything was utterly normal. And utterly strange. Only once, when I heard her whisper, “Stop acting like a chump,” did I smile.
There’s the kiosk. They sell vile shashlik here at astronomical prices, reheated in microwaves. But the line’s decent. I’ll take the back. Cluttered tables, cracked bottles on the asphalt. Look there behind those bushes, someone’s already puking! Then I remember our bar. With its beautiful ship’s yards and rigging. A real steering wheel hangs by the door. On the wall, a monstrous pike of some exotic fish. Even a meek hundred-ruble bill gives me solid reason to wander there.
“Young man, what’ll it be?”
“Two Camerons.”
Good. Excellent! But where to sit? At the left table, a drunk fellow hunches over, mixing mustache with bread, cooing to a squinting girl. No, I won’t go there. Over yonder, a bit further, some crowd. Drinking vodka, eating shashlik. Yeah. Where to?
Then my eyes drift right. Four girls sit at a table, sipping beer. If there’d been two, or even three, I might have ignored them. But four. And alone. I haven’t seen such blatant audacity in years. A challenge to the whole male line! A bold glove tossed down. So I stride confidently to the table.
A satisfied, happy murmur greets me. I picked the right path. I smiled.
“Mind if I join you?”
White-toothed smiles rain down from all sides.
“So I should bring my own chair?”
A long laugh mixes with one companion’s voice:
“Yes! And your slippers!”
Hm. What did I say about a chair? It came out oddly enough.
A minute later, the chair slides into the welcoming space. I scan the company, note nothing, and ask:
“So, how are you resting?”
“Young man, aren’t you a poet?”
A familiar start. I know where this is going. I drain half the bottle in one go.
“No, I’m not a poet.”
“Wait, maybe we can get to know each other?” a lively voice sings out.
“Maybe. John.”
Names bombard me from all sides. I sip the beer and launch into a joke.
A twitching laugh crooks the girls’ bodies into ambiguous poses and flicks the empty bottle off the table. My shoulder and right leg feel a careful grip. Pay attention.
Sam joins us. He surveys our little outpost with a householder’s eye, smiles contentedly, and says something funny too.
The second wave of laughter is bolder. Skillful, practiced fingers glide over my chin. Hair loosens over her blouse. A head rests on my shoulder. My neighbor. I wonder what she looks like? Should speak to her. What’s her name? Fine. I’ll listen to how the others call her.
Sam gestures energetically, telling a story. The girls listen with understanding eyes and tilted heads. A drunken forest rolls out behind the Ferris wheel; a heap of leaves runs like a gray shadow.
“Yes, exactly. A skillful move. So your bra will unhook, and nothing will stop my hands.”
I shake my head. Good Lord! What vulgarity am I spouting! And she’s listening closely! What’s this strange feeling? I knew it! She clearly found my leg insufficient. The conquest of heights goes well. No, I should probably look at her.
I turn my eyes and meet her vulgar, honeyed gaze. My sight slips back to the bottle. But I’ve noted something. Have you ever seen a Jordan electric locomotive’s shock-absorbing buffers? Her charms, no smaller, weighed down her blouse and blocked everything else.
“John, you speak so beautifully! But you know, I’m more of a practitioner than a theorist. Want to take a walk?”
“Cool,” I say, sipping beer.
Wait! The last time I drank, there was clearly less beer in it! Can it really multiply? Or, ah, right, I’m finishing the second one.
Meanwhile, Sam enters a frenzy:
“That’s exactly why the girl in Anthony’s painting looks full! Violet, come here!”
My neighbor stands and approaches him.
“Now stand and bend your leg.”
She bends it.
“See? The tummy hangs just a bit!”
But Sam’s discovery goes unappreciated. Vulgar music starts, and my fury begins to dance. The dance-floor fever soon pulls her behind my back. In a moment, those unbelievable charms scratch my cheeks and settle on my shoulders.
“Be right back.” I stand and walk to the river. I wonder how they watched me leave?
The Hudson, black abyss, utterly indifferent to me. But I won’t look at your opposite shore, so treacherously close. Let there only be my dusty sneakers, a couple of cigarette butts beside them, and the water. When I lift my eyes, the granite banks will vanish. The sky will cover me like a black dome, stars blazing. On the horizon, it’ll almost imperceptibly merge with a black sea. During the day it was bright and simple. Carefree tourists shrieked; jet skis howled. But is that the sea? Here it is, the real sea! Only now!
My sneakers will sink into gentle, caressing sand.
“John, do you see the light?” you’ll ask, tickling my palm.
“I see it,” I’ll answer, and smile.
You’re so beautiful. Exactly like this whole shore, this entire sea. Hair, shoulders, legs. Without a hint of awkwardness, I’ll admire you. Without lust, without envy. Nothing in the world will make me look away!
You wear a light dress and my jacket. Shoes in your hands. You gaze into the black void with a slight sadness.
“John, what if my dad’s there?”
“Maybe.”
“Dad? What if it’s you?”
I stay silent.
“Swim over, I’m here!”
You wave and embrace me. The shore, the sea, the crash of waves, your eyes what could be more beautiful?
“John, will you have a bun?”
The shore dresses in vulgar granite. Soft sand vanishes, revealing wet asphalt, butts, and a new empty bottle. The sea’s roar turns into wild gallops in my temples, treacherously echoing in my stomach. I gasp for air, trying to breathe deep.
“Will you have the bun?”
“Where are those blondes?”
Sam waves lazily in reply.
“How many blondes were there, John?”
“One.”
I close my eyes. But wait where’s he dragging me? Sam, what’s gotten into you?
“John, come on! Look at them! Look!” Ah…
I follow meekly, body tensing, gasping. Let the trees be strange, airy. Let nothing be visible past the Brooklyn Bridge. Let it be. I’ll go!
“Ladies, may I ask a question?”
By all signs, Sam is in high spirits. They turn. They turn and look at us.
*How did they turn? How did they look? What were they like?* I hear the questions.
“No, friends, I don’t know,” I declare. I was too detached those minutes. I distinctly noticed one had a bag.
“This is John.” Turns out, we’d already introduced ourselves.
I nod.
“And what’s your question?” they ask.
“Well… It’s not one you just throw out. You’ll need to prepare,” Sam urges.
But my thoughts drift slightly aside. Nausea. Headache. A low, base feeling joins them.
Slipping on the steep steps, wiping my hand on the tiles, I head from the toilet straight to the kiosk.
Returning to my friends, I see it: One companion stares blankly at the river. The other, the one with the bag, sits on Sam’s lap, hugging him.
*I’ve been gone for beer forever,* it flies through my head.
I sit beside them on the bench.
“You know, I never get on a bus with a route number whose digits add up to fourteen,” my friend says mysteriously.
Struck by this mystery and unknown, my friend sits there, frostbitten. Intrigued and fascinated, he drinks in every word with great devotion. I look at the asphalt and smile. To myself, of course. My friend is sober, separated, and understood. And therefore, surely, happy. Was it much? Or little? Was it *the* thing, or not? I didn’t know. And so I merely watch them find each other with respectful, decent eyes.
Trouble, meanwhile, brewed. My chilled body had swallowed too much bitterness today. I walk, greedily gasping air, though I feel the shameful inevitability approaching. The climax hits at the peak of the Brooklyn Bridge. I lean on the railing and look at the river. A slight dizziness, born right then, draws a fatal stroke across my consciousness:
Oh, serious and busy pedestrians, pass me by with delicate courtesy! Oh, my friend, shyly and unnaturally clasping your hands on a stranger’s waist, don’t look at me at all! Speak the right words to your girl and kiss her clearly with a familiar gesture. Dirty, vulgar little river, take what you’ve fully earned from me:
Wrenched, torn, and emptied, I step onto the ribbed escalator stair. The welcoming train car with an “M” on its forehead will silently take my body. Only the rhythmic clack of wheels will comfort me and lull me to sleep. That’s the way it is for us Muscovites the metro: Everything always begins with it. Everything ends with it. There was plenty of time, so the car rolls in almost empty. Across from me, Sam sits, hugging his girl. I stare out the window at the passing ribbed wall. I look and desperately want to think of something. But there’s nothing.
“What comes next?” you’ll ask.
“What comes next? Winter will keep going. What else? Snow will fall, drifts will grow. Though it’s hard to picture now, staring at black asphalt dotted with puddle holes. As for the rest, it’ll all be the same. The same lights, the same houses, the same streets. The city is vast, and there isn’t room everywhere for cultural parks. Not everywhere for yearnings, hopes, and feats. A flat, calm street where you don’t need to tear yourself apart, don’t need to run, don’t need to think frantically it will always meet me at the bottom of the underpass stairs. And it fears no winter. I know this. And so, despite everything, I can always smile and say: ‘I love you!’”
On a winter morning.




