Skip to content

Enchanted Roach Claims Her Waiting Hips

After hearing what I’m about to tell you, you might call me mad.

You’ll say the events I describe couldn’t possibly be true.

But before you pass judgment, look closely at the words.

He exists. And he is enchanted.

I’m absolutely certain that out of every ten people,

nine will swear they hate cockroaches. I’m the tenth.

I love these remarkable insects. Or rather, one specific cockroach,

whom life has kindly thrown in my path. That meeting is what I want to tell you about.

It turned my entire world upside down.

A few years ago, I lived on the sixth floor of a rather shabby building

at the corner of Broadway and 112th, not far from Finley.

Rent was controlled, sure, but the cockroach invasion wasn’t.

I’d just arrived in New York from Queens, where isopods ruled and roaches were scarce.

Back then, just one sight of a cockroach made me shriek.

I was terrified of crushing one with my heel. So, after asking around,

I got a leopard gecko I named Samuel.

We got along fine. Samuel kept the roach population in check.

I made sure his little dish under the sink never ran dry on milk.

His presence was calming, especially at night.

I’d sit in my chair with a book, a cigarette, or a draft of a new story,

listening to the scratch of his claws as he hunted.

If he caught something near me, I’d hear the crisp snap of chitin.

Another roach meeting its deserved end. The sound always gave me a quiet, almost sadistic pleasure.

But sadly, even Samuel couldn’t wipe them out completely.

I learned that on a hot summer night.

The AC broke, so I lay naked, pointing a fan at myself.

I’d just lazily touched myself, half-asleep, when I sank into a deep sleep.

I woke a little after midnight with a sensation:

my right inner thigh was being scratched and tickled at the same time.

I blinked open my eyes, but saw nothing out of the ordinary.

Yet the feeling didn’t fade. It moved higher.

The streetlamp light spilled onto the wooden floor, catching the bed,

the part where my legs lay.

Not sure if I was still dreaming or fully awake,

I spotted something dark and elongated on my thigh, about four inches long.

I squinted, leaned in, and my eyes flew wide with dread:

a giant cockroach was crawling slowly up my leg.

I wanted to shake him off, jump out of bed, thrash, do anything.

Instead, I found I couldn’t move a muscle.

I just lay there, paralyzed by fear, watching his slow advance.

He kept going, antennae brushing and tickling my skin.

I prayed it was all a nightmare, but by then, I was fully awake.

When he reached my groin, the monster stopped and lifted his head.

I even thought he winked at me. Disgusted, I squeezed my eyes shut,

gathered my strength, trying to loosen my muscles and find my voice. Uselessly.

So I lay there, hoping the beast would vanish the moment I opened my eyes.

Right then, I felt it tickle me again, right between my legs.

Disgust began to melt into something warmer.

Minutes passed. The feeling grew. I kept one eye open, afraid of what I’d see.

Yes, the roach was still there. He braced his legs against both of my thighs,

his head bobbing continuously: up and down, forward and back.

His antennae waved wildly.

I don’t know how long I lay there, drowning in pleasure,

but then, like I’d surfaced from deep water, I tried to scream.

I did scream. Not from fear, but from delight.

Waves of orgasm rolled through me, thanks to that cockroach.

Never had I felt sensation so sharp.

My eyelids fell. I lay there, spent, drenched in sweat.

When my voice finally returned, gratitude spilled from my lips.

Trying hard not to look away, I asked, “Who are you? Are you real?”

“Quite real,” a man’s voice answered, light with a European accent.

“Do you have a name?”

“Isaac,” he whispered.

“You really… Isaac.”

“No, you misunderstand,” he countered. “I am Isaac.”

“How can that be?” I was already sitting up now, and the roach had climbed onto my knee. “Isaac lived in the eighteenth century. Moreover, he was a man.”

“All true,” the cockroach confirmed. “And yet, you see Isaac before you.”

“Isaac the cockroach?”

“Yes, my dear,” his voice grew firmer. “Many scorned husbands called me that while I lived. Fate played a trick on me. I had to trade my human shape for a roach’s.”

“But not all roaches can do what you do!” I exclaimed.

The cockroach puffed with pride.

“Naturally not, mademoiselle. My abilities are unique. In the two centuries since my death, I’ve perfected my craft.”

I could only nod.

“All this time, to atone for the sins of my human life, for all my infidelities—I’ve abandoned countless women—I travel the earth, bringing joy to hundreds of thousands of women just like you.”

“But can you stay in one body if, well, unless you’re granted immortality?”

“You’re right, my cherry. I live like any other roach. Face the same risks. I get stepped on. Regularly.”

“But how do you come back?” I asked.

“Leaving one body, I’m reborn in another immediately. But I never know where I’ll land next. It’s not up to me. This life, I’m a roach in New York. Then, suddenly, I’m a taraquan in St. Petersburg or a cucaracha in Madrid. Hard work, sure. But what else can you do?”

A sudden pity washed over me for this little black creature.

“Will you stay a roach forever?”

He shook his head.

“The spell will lift when the number of women I’ve blessed reaches a million.”

“How many more do you need?”

“Ten.”

“I’m at your service,” I said, truly. I spread my legs wide. “Please.”

He smiled, as much as a roach can smile.

“Ah, my dear, I’d gladly serve you, but according to my terms, it must be a million different women.”

I leaned down, looked into his eyes. Past that proud, loving gaze, I saw a soul torn by longing.

“Let me help you. Today I’ll invite my friends. We’ll throw a party, and you can reach your goal without leaving my apartment.”

Isaac the cockroach climbed my arm and “kissed” my cheek.

“I’ll wait eagerly for this chance,” he bowed. “Now, my sweet, lie down. I’ll show you my gratitude.”

I obeyed, watching him run over my chest and stomach before settling between my legs.

He lifted me to those cloud-high peaks of bliss again, and I fell asleep.

I woke the same way, in the dark, feeling someone scratch my thigh.

At first, I thought Isaac was showing off his gifts again.

But opening my eyes, I saw a terrible sight. It wasn’t my new friend scratching me.

He was sleeping peacefully beside the “kitty.”

I couldn’t even push myself up on my elbows. Terror had me by the throat.

“Samuel! No!”

But I was too late. The gecko shot at Isaac like lightning.

With jaws sharp as razors, he bit the roach’s head clean off.

I closed my eyes, refusing to watch my beloved die. Then I wept bitterly.

Through the tears, I saw Samuel proudly pin the beheaded roach with his claw,

one antenna sticking out of his mouth. He seemed to wait for praise.

Instead, I angrily flicked him off the bed and placed Isaac’s remains in my palm.

“Dearest Isaac,” I sobbed, “forgive me. I’m such an egoist. If I’d thought only of my own pleasure, I could have saved you.”

But then his words came back to me. Of course! He’d died here tonight, no doubt about it.

But he’d died to be reborn somewhere else immediately. And that meant…

I continued stroking the tiny corpse with my finger… that Isaac and I… could meet again, if I only found him.

Since that fateful night, I’ve wandered the world looking for my dream cockroach.

Long ago I quit my job. I live on the interest from an inheritance left to me by a wealthy aunt who died just in time.

The money’s modest. I can only afford cheap hotel rooms or boarding houses.

But it suits me, because that’s where the roaches thrive.

Oh, where I’ve been these years. Countless times I’ve stared into roach eyes, but my call gets only silence.

Friends who see me now say I’ve changed. They’re frightened by my pallor, by the sharpness of my gaze.

The search isn’t over, but I don’t despair. I look at every roach I meet with hope.

Because I’m not allowed to know when or where I’ll find my dear Isaac. But I will find him. Even if it takes my whole life.

Perhaps my words haven’t convinced you. Maybe you still think I’ve lost my mind.

But please, consider before you crush another roach as he quietly crawls across your sheets on a dark night.

Maybe it’s that very roach I’ve told you about. And if you find him, do let me know right away. Send a telegram. He’s a good one. A remarkable cockroach.

Translated from the English by Benjamin