The trip was a bloody mess. I sat across from Anna in a smoky, half-lit dive, staring into my beer mug with a dull ache in my chest, and thought about how bloody the trip really was. There was practically nothing to say, and we only ordered beer because refusing would have been awkward, plus we needed to unwind after this mad week of running around the countryside.
Anna still hadn’t managed to line up a single one of those promised interviews. To top it all, I was starving. They only served chips and pistachios here, so I suggested we pack up and move on, but Anna said:
“Wait. James should be here any minute.”
I’d heard plenty about James—and about the other relatives, for that. My mind happily sketched out a portrait of a boyish version of Anna herself: a sturdy, masculine girl with narrow eyes, high cheekbones, wrinkled skin, and lips turned slightly outward, hopelessly mired in debauchery, haunting taverns, living off her sister, and systematically drinking the milk bought for the cat.
I wasn’t keen on meeting him. I was just about to tell Anna so when it was too late, because she said:
“And here he is.”
I looked up from my mug. A slim boy, maybe nineteen, was weaving through the room toward our table. Jeans, soft plaid shirt. A long black fringe slanted across his low forehead, shading sly, Mongolian eyes. He shook hands and smiled, revealing a funny gap between his front teeth.
Anna introduced me, her voice carrying that poorly understood pride as she spat out my Eastern surname, the one I got from my first husband, and said, well, now we can go eat. We left the amusing plaid-clad James to entertain the bored cafe regulars with his guitar.
This place differed from the last only by being a bit brighter and a bit less choked with smoke. Anna droned on, serving up another piece of local gossip. I shifted my plate, realized I was properly buzzed, and caught the dark-haired man at the next table looking right at my chest.
Soon he and his crew grew bold, asked to join us. The boys brought more beer and, without asking, filled our mugs. The tall dark-haired man introduced himself as Brian. He started scanning me openly, brown eyes gleaming, turning his most expressive profile toward me.
“Want me to do Mikhail Sergeevich?”
“Sure, try,” I said.
He scrunched his face, shifted his voice, and declared:
“We have reached a consensus, comrades!”
Then he burst out laughing, showing crooked, yellowish teeth. There’s a saying: if a girl laughs till she hiccups at a joke that’s had a beard since last century, she’s yours. I laughed.
Around noon, the waitress said they were closing. I started gently hinting to Anna that it was time to head home, when suddenly she made a broad gesture, inviting the whole company to continue the feast at her apartment.
I kicked Anna under the table, but she grabbed my hand and dragged me to the toilet.
“You don’t like this little dark one?”
“Hell if I care, Anna!”
“But I really like him… Such a handsome man… Look, let’s just take him with us. You can go to sleep if you want, he’s for me.”
There was nothing to do but wave it off. Anna was the boss of the house anyway, and the final word on who got the bed was unquestionably hers. Besides, when we came back from the toilet, only Brian remained at the table. We picked up a pack of dumplings and two bottles of port wine on the way. Then Anna remembered the party was unthinkable without her best friend Rebecca, so we swung by for her, grabbing two cans of gin & tonic along the way.
Back home, Anna boiled the dumplings and poured the wine into teacups. It turned out tart and unpleasantly sticky. The conversation didn’t click, which wasn’t surprising considering everyone barely knew each other. We traditionally drank for introduction, love, and parents, and Brian started shamelessly staring at my chest, which was tightly hugged in by a green wool turtleneck.
Rebecca reached for the guitar, casually strummed a few chords… Mid-chorus she fumbled, started over, got tangled up again, and put the instrument down, claiming it was out of tune. Then Anna yelled, “James!” I didn’t even know he was back, but he was.
He came out of his room, calmly took the guitar, and sat—not at the table with us, but on a stool in the corner. He adjusted the pegs and started playing, naturally ignoring the chewing faces opposite him. Despite his slight build, his voice was strong and deep, well-trained. He sang clearly, no mixed words, no wrong melody.
I listened with pleasure, then started humming along, and for some reason felt a quiet cheerfulness catching his approving look. Soon we felt like just the two of us, though I was still on the sofa a few feet away, recalling all the favorite songs from Peter to “Cameron”. James’s repertoire unexpectedly matched my tastes.
Meanwhile the merriment went on, and only Brian clearly grew bored because Anna, forgetting her plan to gift him her favor, shifted all attention to Rebecca. She hugged her friend gently by the shoulders, kissing her cheeks from time to time, showering her with compliments, saying how much she loved this wonderful girl.
Rebecca, against expectations, didn’t pull away, looking at Anna with affectionate tolerance, like one looks at a mischievous but sweet child. I stepped out for a bit.
When I came back, it turned out James was gone, Rebecca had slipped out English-style, and dead-drunk Anna was out in her room, barely showing signs of life. Brian sat on the sofa, leering my way. I was exhausted and wanted sleep. Just the thought of having to deal with this mimic made me nauseous.
“Alright, dear friend,” I said calmly. “The event’s over, guests are heading home. I’m going to bed. Shall I show you the way?”
“I’m staying,” he grinned, impudent.
“Fine, then this sofa is yours, that one mine. Bathroom’s there. Any other questions?”
“Let’s have another drink.” He popped open a gin & tonic can Rebecca had missed, gulped, and handed it to me, spilling some on the tablecloth.
“Thanks, I don’t want it.”
“I’ll drink it. What, little one? Relax… I like you. Come here…”
He tried to wrap his arms around me and leaned in for a kiss, but I twisted away and stepped back.
“Did I not make myself clear? You either stay and behave yourself, or you leave.”
“All right… Come here.”
I didn’t want to use force, especially since it would only buy me time to run, but there was nowhere to run. So I explained as best I could that Anna invited him, and I had nothing to do with it. Seemed he got it and went meekly to the second sofa, so I turned off the light. But ten minutes later, it all started over. He lay down behind me, gripped my chest firmly, and tried to unbutton his belt with his other hand. I sat up sharply.
“Get off me, I said!”
“Just calm down, kitty… I love you. I like you… I want you…”
“I don’t want you. Clear? I don’t sleep with men I meet for the first time. Besides, I’m married.”
“So what? Who suffers? I want you…”
He lunged again with kisses. I shoved him hard enough that he bumped his head on the armrest and finally got it.
“Jesus Christ, woman, what do you think you’re doing? You wanted me too, I saw it! No woman’s ever run from me like this!” His handsome face twisted in fury.
“Well, I’ll be the first…”
“Fuck off!” He was noticeably stronger, so throwing me onto the sofa wasn’t much trouble. But those narrow, tight jeans were a formidable barrier for a drunk, rage-blind seducer. Plus, the victim drove her elbow right into his ribs. He coughed and tumbled under the table.
As for me, nowhere to go. I used the gained minute, slipped into the adjacent room, and yanked the bolt shut…
It was completely dark and quiet. I listened, caught someone’s sleepy breathing, and in a second realized I’d ended up in James’s residence. The tiny room had no armchair, not even a stool to wait out the hero-lover. And I, despite the scare, was literally falling asleep on my feet…
I quietly approached the bed and touched the sleeping boy’s shoulder.
“James… Sorry… that bitch is bothering me… Can I stay a bit? I’ll lie on the edge, won’t bother you…”
Without a word, he shifted to the wall and I lay on the bed’s edge, clothes on, uncovered. Ten seconds of quiet, then he suddenly pulled the blanket corner pressed by my body. I just thought he was bothered when he reached out and covered me. It was so touching.
Grateful, I squeezed his thin hand, closed my eyes, and drifted off…
At that moment the door ripped open.
“Well, you bitch! Think I’m leaving like this?! Open up, damn it!”
I chose to stay quiet. Brian kept raging outside, pleading then threatening. I already knew he was just a petty criminal, maybe a junkie, so dealing with him wasn’t scary, just annoying. But he wouldn’t quit. Eventually the flimsy bolt gave way. The door flew open and he stumbled in, almost losing balance.
I decided it was wisest to play dead and tried to breathe evenly and deeply. My heart, however, kept hammering… He approached the bed and pulled my hand.
“Well, Sleeping Beauty, get up, let’s go.”
“Oh? Oh, it’s you again…”
“Get up, let’s go, stop pretending… What the hell are you pulling?”
“Listen, Brian—I’m not pretending. You’re a smart guy, you got it. I won’t sleep with you. Won’t, and that’s that.”
“Come on… Come on…” he whined.
“No.”
“Well…”
This pitiful plea went on for five more minutes until he finally gave up, hissing another dirty swear at me, and left to the hall. I listened, waiting for the front door to slam, but it was quiet… Several minutes passed. I tried to sleep, but restlessness crept in.
The trip money was in my pocket, pinned to my jeans with two safety pins, but the full bag, expensive coat, and grey chinchilla hat stayed on the hall rack… What could stop angry Brian from claiming his material and moral damages at my expense? I waited a bit longer, got up, and listened. The room was still, clearly empty…
I slipped out on tiptoes to the hall, checked everything was there, and hid my things in the closet. Suddenly I heard a noise, rushed back to the dark hall, and pressed against the wardrobe wall… The small room door opened, and Anna emerged completely naked, glassy-eyed, lower lip hanging. She looked right through me and walked to the bathroom. Brian, clearly decided not to leave without love…
My heart eased: it seemed everyone got what they wanted. But staying alone in the hall was unbearable, so I returned to James’s room.
He was awake and gladly shifted over, making room. I lay beside him, back to him, and soon warmed up. But lying on the very edge of the narrow bed was awkward. My shoulder started aching, so I turned onto the other side, and now we were like two spoons in a box.
Unexpectedly, I reached out and hugged him like a child, pressing against his hot, thin back. He didn’t startle or pull away, seemed to wait for it, settled in comfortably, and went quiet… But after a few seconds he turned toward me, and our lips faced each other. The kiss that followed was very clumsy, very long, and very tender…
Tenderness wasn’t just a word; it was a massive wave that suddenly flooded me to the core… I stroked his coarse black hair, his narrow shoulders, his whole small body. His thin fingers touched my chest timidly, admiringly. He buried his face in me and breathed in greedily:
“Is this Rowan?..”
“Yes, Rowan,” I offered my wrist, tightly gripped by a fragrant bracelet-talisman. He pressed his lips to my hand, feverishly kissing it, warming the skin with his breath…
He was inexperienced and hurried, but I realized that later. Then, everything he did pleased me. I only thought about how good it felt in this fragile boy’s arms, and surrendering to him, I felt a light joy…
“How old are you, kitten?” I asked a few minutes later.
“Twenty…”
“Twenty?! I thought I was seducing minors… Oh, you Mouse,” I smiled, ruffling his hair.
“Mouse… You guessed right: Mom always calls me mouse, because of the big ears.”
He chuckled softly. Mouse suited him perfectly. I settled comfortably on his shoulder and closed my eyes, when the door creaked unpleasantly and someone entered again. I barely held back from jumping and yelling, “Brian, mother of God, get the hell out!” Good thing I held it: it wasn’t Brian. It was naked Anna herself.
She dropped to her knees before the bed and pulled my sleeve.
“You… uh… let’s go to us…”
“What’s wrong, Anna, have you lost your mind?! For what?”
“Well, come… why are you making a fuss… Such a handsome man is inviting you…”
The absurdity of it stripped me of anger. I gently took Anna’s shoulders, explained as best I could that I was staying and wouldn’t join any orgies, and pointed her toward the door. She shook her head sadly, amazed at my impracticality—reject such a handsome man?!—and left.
James and I were already dozing when the door creaked again. Now it really was Brian. He cursed, shook my shoulder roughly:
“Well, you flirt… Pay up.”
“Pay for what the hell?!”
“For transport, obviously… Gotta take a cab.”
Men who can ask—and demand—money from women inspire only disgust in me. And I saw no real reason I should sponsor this loser. But paying to get rid of him was worth it.
“How much?”
“Three hundred.”
“What—?! …Such gall, I almost laugh. Will fifty do?”
“Well, take fifty…” he agreed with grumpy compliance.
I stood, found the purse and wallet in the dark, where a few tens and the last evening fifty rubles huddled alone, and handed him the bill, subtly showing my finances weren’t thick. He didn’t need to know about the three thousand pinned in my pocket. I opened the door, and he left, promising bloody revenge if I ever visited this town again.
“Go on, go on,” I said, smiling. “Little lover…”
And slammed the door with delight.
I did it wrong, because the noise woke Anna again… She floated out of her room, wearing huge swimming trunks and a stretched bra with a twisted strap, not sober at all.
“Y-you… what are you doing here?” she yawned. “Brian left? And Rebecca left? I didn’t… offend her?..”
“No, Anna, Rebecca didn’t suffer… Go to sleep.”
“And you? Where will you sleep?”
“Thanks, Anna, I’m already sleeping—very comfortably. In James’s room.”
“N-no… You shouldn’t sleep with James… He’s… a nasty boy… Y-you will sleep with me…” Anna gripped my elbow hard and dragged me.
I tried to resist, but we were clearly different weight classes, and escaping her swaying mass of charms was impossible. She flopped onto the bed and forced me to sit.
“Lie down… Sleep with me.”
“Thanks, Anna, but I’d rather go back.”
“No, you’ll sleep here…” she giggled playfully.
Business trips bring all sorts of things. But being raped by the hostess is too much. Even with all my goodwill after James. Anna wouldn’t calm down, ignored my pleas, kept trying to tuck me beside her. Finally she turned onto her stomach, turned her head, eyed me with a cloudy gaze, and unexpectedly cooed:
“Give me a massage, will you?”
I sighed inwardly and began smoothing her back, quietly murmuring what a good girl she was, how everyone loved her, how many friends she had… She started dozing but kept gripping my wrist tightly. I had to be clever…
“Anna, let me go, please—I need the toilet.”
“Yes… And you’ll leave…”
“I won’t. I’ll go to the toilet and come back.”
“Just come back…”
Free at last, I honestly went to the toilet and sneakily stayed there until quiet snoring drifted from Anna’s room…
James lay there, gazing thoughtfully at the ceiling. I quickly stripped my jeans and turtleneck and settled beside him, cozy head on his shoulder. He propped up on his elbow and touched my cheek with his finger:
“You know… I actually spotted you there, in the beer hall… You have this here… such a dimple…”
“I have them on both…”
“But I noticed this one.”
He kissed my lips affectionately.
“You’re… so good.”
We lay long and talked about everything—dorm life, James’s music school, his exam tomorrow, the coral beads mom put around his neck before the city trip… We kissed quietly, smiled at each other. We slept at dawn.
A line from James’s song rang in my head, which he whispered just before:
“The morning would be lovelier, had we spent the night alone…”
Early evening, Anna and I rode to the office together for the last time. On the way I stopped at the pharmacy and bought her Postinor because Anna herself felt shy doing it, then had to explain how to take it, since at thirty-six she somehow didn’t know. Besides, I swore by all saints that she hadn’t offended Rebecca and hadn’t pestered her, and listened to a fascinating story about what a stunningly handsome man Brian turned out to be, and what a fool I was for refusing him.
By evening, the thought of enduring Anna’s company till the train, almost till midnight, made me want to whine quietly. But god, apparently exists: five minutes before work ended, Anna called Lucy, whom Anna quietly adored and fiercely fought with three days ago.
Lucky for me, Lucy suddenly realized her own fault today and grasped Anna’s innocence, so she sincerely wished me a safe journey, ordered James via phone to see me to the station, and fluttered off to her friend, like a happy hippo-shaped butterfly.
James waited with ready dinner. The exam, of course, he failed properly, unsurprising after the night we had, but his face shone with quiet joy. We ate and drank tea, then sat side by side for a long time while he sang his songs, and we talked about everything again.
At some point I felt he wasn’t really Anna’s brother, but my own little brother, besides, turned out she wasn’t even a real sister, just seventh cousin or so. This thin country boy was the first smart person I met here, the first I felt real sympathy for… Nothing more between us—seemed inappropriate at that degree of soul closeness, almost kinship, that suddenly appeared.
Early evening he saw me to the station, touched my cheek lightly with his lips, smiled one last time, showing that familiar, funny gap-toothed smile. The train pulled away. “Goodbye, Fairbanks—poverty…” I thought with quiet sorrow.
I never saw James again.
*Goodbye, Fairbanks—the one who saw me not in myself,*
*Perhaps we’re both without the cross,*
*Perhaps I should have grown wise sooner.*
*I loved—truly, unmatched by others:*
*So deeply, saints could well take flight.*
*Well, what failed to come true,*
*I’m no prophet, forgive me.*
*I could have borne half a dozen children,*
*Evenings—dominoes and cinema.*
*Very pleasant, quite unpretentious,*
*But then, no victories either?*
*And unconsciously I, Fairbanks—the destitute,*
*Counting or not, slip into being…*
*But your silence will be remembered,*
*And mine—my long-suffering patience.*
*The poem’s author: Eleanor*




